易读小说排行
① 有哪些易读的日文原版书
我一直认为最易读的外语书并不是小说,而是社科类、历史类或者人物传记。
这类书条理清晰,逻辑顺畅,不像小说有时会出现很大的跳跃性。日语的尤其如此,其中分段小标题非常多,大概读个两页就有一个小标题,所以即使是利用碎片时间阅读,也不会有连接不上的感觉。而且,这类日语书有一个特点,就是汉字大量出现。作为中国读者,读起来很方便。如果对这类书没什么兴趣,一定要读小说的话,那么有以下几类推荐:
1.日本作家的中国历史小说:阅读外国文学作品的困难之处,有时并不在语言,而在于文化的隔阂。川端康成、大江健三郎们的作品固然经典,但其中淡如流水的物哀和旧语法的大量应用会让初读日语原版的同学头痛不已。而如果故事的舞台是中国,那么隔阂便会消去很多。作者是日本人,视点又会和国内的历史小说有很大不同,这种差异产生的趣味性还是挺强的(我读『项羽と刘邦』时甚至有种漫画即视感……),即使是大部头作品,读起来也会兴味盎然。这一系列的代表作家:陈舜臣、田中芳树、司马辽太郎等。都是当代作家,语言也比较易懂。陈舜臣『曹操魏の曹一族』
2.轻小说:轻小说的读者群本来就是年轻人,情节有趣、语言通俗是不用说了。轻小说读的少,推荐《文学少女》系列,每卷都是以文学名著为题材进行的再创作。如果读过之后对里面提及的名著产生兴趣,再进行深阅读,那就再好不过了。
野村美月『文学少女シリーズ』
② 推荐几个简单易读的英文原版小说
推荐几本小说,适合英语初学者或者喜欢通过看
英语小说提高英语水平的读者:
1:Half girlfriend
是一本没太多生僻单词,容易阅读的原版小说。
讲述的是两个印度年轻人爱情故事的小说。
开头用倒叙的手法讲诉男主来找作者并把女主
生前的日记交给他,但是作者担心惹事拒绝日记,
后来因为好奇心的驱使看完日记并联系男主,通过
男主的讲述了解了这两个年轻人的爱情经历。
通过该小说可以稍微了解一下印度的历史和文化,
是一本容易阅读并感人的小说。
2:From the distance star
虽然是一本面向青少年阅读的原版小说,但作为
成年人读起来也觉得很吸引人。讲述少女为了
拯救自己身患癌症面临死亡的爱人,去找巫婆要来
药剂,可是却发现爱人变成了一个外星人的故事。
故事中女主不断遇到很多困难,但同时也有很多的
好心人帮助了她,故事传递了一个思想是不要以貌取人,
也许有的人外表看起来很凶恶,很贫穷邋遢,
但其实他们的内心很善良,愿意帮助别人。
3:say goodbye for now
在美国种族歧视的大环境背景下,讲述了白人医生
lucy和白人孩子pete与一对黑人父子因为一条受伤
的狗引发的故事。
四个不同的人,不一样的苦难,他们的命运因为一只狗被交织在一起,平静又温暖的故事。
易读小说有的,很污,很过瘾