雷霆雨露皆君恩雲裳痴小說全文閱讀

⑴ 雷霆雨露皆是君恩下句是什麼

「雷霆雨露皆是君恩」這句話，沒有上句或下句。整句應該為「雷霆雨露，皆是君恩。」，這句話的意思是：「雷霆象徵著責罰，雨露代表著獎賞」，也就是指「皇帝對你的責罰和獎賞都是對你的恩賜」，具體用在誰身上，要看具體的語境。
「雷霆雨露，皆是君恩。」這句話出自明末時期名臣楊漣的血書，這句話的原句是：「雷霆雨露，莫非天恩，仁義一生，死於詔獄，難言不得死所。」這份血書是楊漣遭當時權傾朝野的宦官魏忠賢陷害，成了階下囚，在牢獄之中所寫的。

⑵ 雷霆雨露皆是君恩

「雷霆雨露皆是君恩」應該是出自楊漣《血書》「雷霆雨露，莫非天恩」。

《血書》節選：打問之時，枉處贓私，殺人獻媚，五日一比，限限嚴旨。家傾路遠，交絕途窮，身非鐵石，有命而已。雷霆雨露，莫非天恩，仁義一生，死於詔獄，難言不得死所。何憾於天？何怨於人？

譯文：刑訊逼供之時，被冤枉定為貪贓之罪。獄吏為了獻媚，發下嚴格的命令，每五日便來追贓。家庭傾覆，歸路已遠，故交斷絕，窮途末路，我的身體也不是鐵石所做，只是豁出性命一條而已。獎賞是天恩，拷打折磨難道不也是天恩嗎？一生躬行仁義，最終死在詔獄，不能說沒有死得其所。對上天和別人還有什麼怨恨嗎？

這句話把皇帝的賞賜比作雨露，把皇帝的懲罰比作雷霆，用的是比喻的修辭。

「雷霆雨露」在林則徐和的華蘅芳的詩詞中也曾出現過：

1、林則徐《送嶰筠賜環東歸二首·其二》

回首滄溟共淚痕，雷霆雨露總君恩。魂招精衛曾忘死，病起維摩此告存。

歧路又歧空有感，客中送客轉無言。玉堂應是迴翔地，不僅生還入玉門。

2、華蘅芳《題岳父鄒壯節公遺墨》（節選）

舉朝正士咸憤然，列名上愬如聯蟬。是非豈得久顛倒，雷霆雨露皆由天。