易讀小說排行
① 有哪些易讀的日文原版書
我一直認為最易讀的外語書並不是小說,而是社科類、歷史類或者人物傳記。
這類書條理清晰,邏輯順暢,不像小說有時會出現很大的跳躍性。日語的尤其如此,其中分段小標題非常多,大概讀個兩頁就有一個小標題,所以即使是利用碎片時間閱讀,也不會有連接不上的感覺。而且,這類日語書有一個特點,就是漢字大量出現。作為中國讀者,讀起來很方便。如果對這類書沒什麼興趣,一定要讀小說的話,那麼有以下幾類推薦:
1.日本作家的中國歷史小說:閱讀外國文學作品的困難之處,有時並不在語言,而在於文化的隔閡。川端康成、大江健三郎們的作品固然經典,但其中淡如流水的物哀和舊語法的大量應用會讓初讀日語原版的同學頭痛不已。而如果故事的舞台是中國,那麼隔閡便會消去很多。作者是日本人,視點又會和國內的歷史小說有很大不同,這種差異產生的趣味性還是挺強的(我讀『項羽と劉邦』時甚至有種漫畫即視感……),即使是大部頭作品,讀起來也會興味盎然。這一系列的代表作家:陳舜臣、田中芳樹、司馬遼太郎等。都是當代作家,語言也比較易懂。陳舜臣『曹操魏の曹一族』
2.輕小說:輕小說的讀者群本來就是年輕人,情節有趣、語言通俗是不用說了。輕小說讀的少,推薦《文學少女》系列,每卷都是以文學名著為題材進行的再創作。如果讀過之後對裡面提及的名著產生興趣,再進行深閱讀,那就再好不過了。
野村美月『文學少女シリーズ』
② 推薦幾個簡單易讀的英文原版小說
推薦幾本小說,適合英語初學者或者喜歡通過看
英語小說提高英語水平的讀者:
1:Half girlfriend
是一本沒太多生僻單詞,容易閱讀的原版小說。
講述的是兩個印度年輕人愛情故事的小說。
開頭用倒敘的手法講訴男主來找作者並把女主
生前的日記交給他,但是作者擔心惹事拒絕日記,
後來因為好奇心的驅使看完日記並聯系男主,通過
男主的講述了解了這兩個年輕人的愛情經歷。
通過該小說可以稍微了解一下印度的歷史和文化,
是一本容易閱讀並感人的小說。
2:From the distance star
雖然是一本面向青少年閱讀的原版小說,但作為
成年人讀起來也覺得很吸引人。講述少女為了
拯救自己身患癌症面臨死亡的愛人,去找巫婆要來
葯劑,可是卻發現愛人變成了一個外星人的故事。
故事中女主不斷遇到很多困難,但同時也有很多的
好心人幫助了她,故事傳遞了一個思想是不要以貌取人,
也許有的人外表看起來很兇惡,很貧窮邋遢,
但其實他們的內心很善良,願意幫助別人。
3:say goodbye for now
在美國種族歧視的大環境背景下,講述了白人醫生
lucy和白人孩子pete與一對黑人父子因為一條受傷
的狗引發的故事。
四個不同的人,不一樣的苦難,他們的命運因為一隻狗被交織在一起,平靜又溫暖的故事。
易讀小說有的,很污,很過癮