走出非洲小說誰翻譯的比較好看

Ⅰ 誰翻譯的《巴黎聖母院》最好看

好象推薦的版本是上海譯文出版社出版的，譯者具體是誰我就不太記得了。因為《巴黎聖母院》里兩個主人公的權威翻譯應是卡西莫多和愛斯梅拉達。

Ⅱ 走出非洲 小說

《走出非洲》並非小說，而是散文，與電影的內容並不相同。國內只有八十年代的譯本，目前只有舊書市場上有。

Ⅲ 誰有比較經典好看的外國小說，沒有翻譯的英文的發給我可以嗎

怎麼給你發啊

Ⅳ 《走出非洲》推薦稿

伊薩克·迪內森（Isak Dinesen）,1885-1962，丹麥著名女作家，原名卡琳 ·布利克森（Karin Blixen），《走出非洲》一書作者。
簡介：

伊薩克·迪內森1885年4月17日生於西蘭島倫斯特德一個貴族家庭。早年就讀於丹麥藝術學院，後在巴黎和羅馬學習繪畫。1914年隨男爵丈夫旅居肯亞，經營一個咖啡農場。她在非洲生活了十七年，於1931年返回丹麥。後來從事文學創作。1934年開始同時用英語和丹麥語寫作，取筆名為伊薩克·迪內森。她第一部作品是描寫非洲生活的小說集《七個神奇的故事》（Seven Gothic Tales），這本書在丹麥不大受歡迎，在美國卻成為暢銷書。
1937年，迪內森的第二部作品《走出非洲》（Out of Africa）出版，這部自傳體小說敘述了她在肯亞悲歡離合的生活，纏綿悱惻，扣人心弦。作者用優美的文字寫出了對非洲風土人情的熟悉和眷戀，處處洋溢著散文美的內涵。 後來，小說《走出非洲》被搬上銀幕，並獲得奧斯卡金像獎。
迪內森1943年出版了短篇小說集《冬天的故事》（Winter's Tales）。二戰期間，丹麥被納粹佔領，迪內森用皮爾·安德烈塞爾的化名寫了小說《天使的復仇》（1944年），對法西斯侵略者進行嘲諷。晚年她遭受疾病折磨，但仍堅持寫作，在戰後出版了小說《最後的故事》（1947年）、《命運的軼事》（1958年）和《草坪上的影子》（Shadows on the Grass）（1960年）。1962年9月7日迪內森在哥本哈根附近的倫斯特倫德逝世。

Ⅳ 有哪些英文名著的書名翻譯的比較出彩

《反潮流：觀念史論文集》，原著的作者是英國史學家伯林，譯者是馮克利，被稱為翻譯大家， 書中有個句子是這樣翻的「 盡管他們對父親即使沒有心懷敬意，也一向很有感情 」。還有很多這樣讓人甚至沒法通讀的句子。

Ⅵ 電影《走出非洲》和原著太不一樣了。

電影並不是根據丹森的散文原著改編的，而是主要以關於作者的傳記為藍本。

Ⅶ 求電影《走出非洲》對男主人公的形象分析

中文名稱：走出非洲
英文名稱：Out Of Africa
發行時間：1985年
電影導演：西德尼·波拉克 Sydney Pollack
電影演員：羅伯特·雷德福 Robert Redford .... Denys George Finch Hatton
梅麗爾·斯特里普 Meryl Streep .... Karen Christence Dinesen Blixen-Finecke
Michael Gough .... Lord Delamere
Maryam d'Abo .... (uncredited)
克勞斯·馬利亞·布朗道爾 Klaus Maria Brandauer .... Baron Bror Blixen-Finecke
瑪利克·伯溫斯 Malick Bowens .... Farah
語言：英語

影片簡介：
影片根據丹麥女作家艾薩克·丹森的同名自傳體小說《走出非洲》改編。原著與原作者在西方文壇知名度很高，海明威在1954年接受諾貝爾文學獎時曾說：「如 果那位美麗的小說家艾薩克·丹森接受過這個獎，我今天就更加感到高興了。」 《走出非洲》是一部表現得而復失－喪失了像田園詩一般美好、質朴生活的影片。它是以追溯往事的倒敘手法開始的：梅麗爾.斯特里普扮演的女主人公艾薩克.丹 森已屆垂暮之年，且已成為小說家，但她在丹麥故居終日緬懷往昔在東非肯亞度過的十幾個春秋。當畫面上出現她已故的情人芬奇.哈頓持槍行獵的身影時，艾薩 克以低沉的聲音述說過去。接著影片以閃回鏡頭表現1913年年輕時代的艾薩克。那時她名叫卡倫.布里克森，是丹麥一個富家女，她美麗、聰穎、性情深沉、感 情豐富、但虛榮心較強。為了博得一個男爵夫人的稱號，她不惜遠離丹麥故鄉而到東非肯亞去找在那裡定居的表哥、瑞典男爵布羅. 布里克森，並和他結婚。布羅是個不務正業的浪盪子，終日熱衷於狩獵和談論當時已發生的第一次世界大戰，另外還玩弄女人。因而，卡倫的婚後生活並不愉快。她 與布羅共同經營了一家咖啡園，僱傭了一千多當地農民。卡倫對非洲的原始森林、野生動物十分感興趣，因此也常常外出打獵自娛。有一次她在行獵中，遇到一頭猛 獅，卡倫險被吞噬，幸得一青年男子營救。這位青年英俊瀟灑，也是英國得貴族子弟，名叫芬奇.哈頓，曾參加過戰爭，當過飛行員，但由於對戰爭反感，退伍歸來 即到非洲狩獵。寂寞、空虛的卡倫對他一見傾心，但性格孤僻、固執的芬奇對她卻若即若離。此後兩人經常結伴狩獵，有時還露宿林中。兩人談時論問，但由於觀點 不同，時而發生爭論。不久，卡倫發現從丈夫布羅那裡傳染上了梅毒，遂急回丹麥醫治，歸來後仍與芬奇時有來往。布羅後因負債累累，離家出走，這名存實亡的婚 姻終以離異告終。從此，卡倫一人獨自經營庄園，她與非洲土人的感情先是格格不入。經過多年相處，她感到土人十分純朴、尤其是她的僕人和種植園農工，和他們 的感情日益親密。而她與芬奇保持著一種兩心相印、時合時分的關系，始終沒有結合。不幸的是在1930年左右，她慘淡經營的咖啡園遭到火災，幾乎燒成灰燼。 因這里經濟拮據，她不得不賣出庄園。禍不單行，與此同時，她心愛得好友芬奇因駕機失事墜入山谷而喪生。在經濟和感情上的雙重打擊下，卡倫不得不告別度過了 她青春歲月得非洲，滿懷哀怨悵惘離開了她喜愛的非洲……

Ⅷ 有哪些好看的外國名著哪個出版社翻譯最好

英語大書蟲里有很多有名的外國小說 比如 高老頭 茶花女 兩個火槍手 神秘島 老人與海 紅與黑 羅蜜歐與朱麗葉 歐也妮.葛郎台 ....你是個高中生那我就推薦你看看茶花女 還有就是紅與黑

Ⅸ 介紹幾本好看的外國翻譯小說

百萬富翁，傲慢與偏見，福爾摩斯、霧都孤兒、遠大前程。。。這些內容都不是很多。。。書蟲系列的話我自己當時經常會看著看著就只看中文了。。。所以最好是全原文的。。。這樣杜絕偷懶嘛

Ⅹ 求《走出非洲》英文版小說

書籍版的《走出非洲》是散文而不是小說，電影本身也不是完全根據同名著作改編的，而主要是根據主人公的傳記改編的。